DEUBLIN Machine Tool Catalogue
DEUBLIN 2620 Series 2-Passage Rotary Unions for Various Media

Deublin 杜博林 2620 系列双通道全介质应用旋转接头

产品定位

Deublin 2620 系列是专为 机床、加工中心、传输线 设计的 双通路旋转接头 ，核心功能是实现两种不同介质的独立、高效传输，适用于夹紧 / 松夹、工件检测、冷却等工业场景，兼容多类流体（液压油、冷却液、压缩空气）的组合传输需求。

DEUBLIN 2620 Series 2-Passage Rotary Unions for Various Media
Deublin 杜博林 2620 系列双通道全介质应用旋转接头 DEUBLIN Machine Tool Catalogue

核心技术特性

该系列产品的核心优势围绕 “ 耐用性、密封性、稳定性 ” 设计，关键特性如下：

• 双独立通路 ：支持两种介质同时传输且互不干扰，满足多工况需求（如液压油 + 压缩空气、冷却液 + 压缩空气）。
• 平衡式机械密封 ：每个通路独立配置，大幅延长使用寿命，即使在最大压力下也能降低扭矩，减少能耗。
• 封闭式密封结构 ：确保介质持续密封，避免泄漏，提升传输安全性。
• 迷宫式轴承保护 ：搭配双精密滚珠轴承，有效阻挡杂质侵入，保障高速运转时的稳定性。
• 耐用材料选型 ：采用不锈钢、碳钢、铝合金等高品质材料，适应工业恶劣环境，确保长期可靠运行。

关键技术参数（通用 + 差异化）

通用基础参数

差异化参数（转速 + 压力，按介质 / 型号区分）

注： 12000rpm 高转速仅部分型号支持（如 2620-040-157 ），压缩空气密封型号转速多限制为 7000rpm 。

规格型号与关键适配信息

型号编码逻辑

型号格式为 “2620-XXX-YYY” ，其中：

• 后缀 “YYY” 代表法兰尺寸： 252 （ 108mm 法兰）、 940 （ 88mm 法兰）、 157 （ 81mm 法兰）；
• 中间 “XXX” 代表介质组合（如 040 = 液压油 + 液压油， 160 = 液压油 + 压缩空气， 260 = 冷却液 + 压缩空气）。

典型型号适配表

特殊使用说明

1. 压缩空气密封润滑 ：压缩空气密封可通过 “ 油杯注油 ” 或 “ 使用含油压缩空气 ” 润滑，无外部润滑可能影响寿命；
2. 转速限制提醒 ：仅部分型号（如 2620-040-157 ）支持 12000rpm ，多数双介质型号最高转速为 7000rpm ，超转速使用会导致密封失效；
3. 定制化支持 ：提供 OEM/ODM/OBM 定制服务，可根据用户需求调整螺纹类型（如 BSPP 、 BSPT ）、法兰尺寸或材质。

安装与兼容性

• 安装适配 ：支持与 Deublin 2520 系列、 1579 系列旋转接头的安装尺寸兼容，无需额外改造安装结构；
• 法兰公差 ：不同后缀法兰尺寸对应固定公差（如 108mm 法兰适配 ?107.95mm 轴径， 81mm 法兰适配 ?80.985mm 轴径），需严格匹配轴端尺寸。

核心应用场景

• 机床主轴：液压夹紧 + 冷却液冷却、液压松夹 + 气动检测；
• 加工中心：双路液压控制（如卡盘夹紧 / 松开）、冷却液 + 压缩空气（冷却 + 切屑清理）；
• 传输线设备：双路气动控制（如抓手开合 + 定位检测）、液压驱动 + 气动辅助。

杜博林 2620 系列双通道全介质应用旋转接头

产品核心特点
独立式双通道，适用于夹紧及松卡、工件感应及冷却场景
各通道采用平衡式机械密封：最高压环境下仍能延长使用寿命
闭合式密封：持续稳定提供介质
双精度球轴承：保障运转平稳性
迷宫式密封：保护轴承
安装兼容性：可搭配杜博林 2520 或 1579 系列接头的安装可选件

. Two independent passages for applications such as clamping and unclamping, work piece sensing, and cooling
. Balanced mechanical seals for each passage provide long life and reduced torque even at maximum pressure
. Closed seals provide continuous containment of media
. Labyrinth protection for ball bearings

Operating Data
Media see table
Filtration ISO 4406:2017 Class 17/15/12, max. 60 micron
Max. Speed 12.000 min-1 12,000 rpm
Max. Pressure see table
Max. Flow 69 l/min 18.2 gpm (per passage)
Max. Temperature 71 °C 160 °F

- Deublin 2620 系列旋转接头规格参数表

备注说明： *：压缩空气密封型号，建议通过油杯注油或使用含油压缩空气进行润滑，最高转速限制为 7000rpm；
**：双路压缩空气型号，适用低压力气动控制场景。